Mantra 12
ए॒षा व॒: सा स॒त्या सं॒वाग॑भू॒द्यया॒ बृह॒स्पतिं॒ वाज॒मजी॑जप॒ताजी॑जपत॒ बृह॒स्पतिं॒ वाजं॒ वन॑स्पतयो॒ विमु॑च्यध्वम् । ए॒षा व॒: सा स॒त्या सं॒वाग॑भू॒द्ययेन्द्रं॒ वाज॒मजी॑जप॒ताजी॑जप॒तेन्द्रं॒ वाजं॒ वन॑स्पतयो॒ विमु॑च्यध्वम्
eṣā́ vaḥ sā́ satyā́ saṃvā́g abhūd yayā́ bṛ́haspátiṃ vā́jam ajījapata ajījapata bṛ́haspátiṃ vā́jaṃ vanáspatayo vimucyadhvam | eṣā́ vaḥ sā́ satyā́ saṃvā́g abhūd yayéndraṃ vā́jam ajījapata ajījapata índraṃ vā́jaṃ vanáspatayo vimucyadhvam |
இது உங்களுக்காக ஏற்பட்ட அந்தச் சத்தியமான, ஒருமித்த (ஒத்திசைவு) வாக்காகும்; இதனால் நீங்கள் வாஜத்திற்காக ப்ருஹஸ்பதியை ஜபித்து/ஆஹ்வானிக்கச் செய்தீர்கள்—செய்தீர்களே. ஓ வனஸ்பதிகளே (வனத்தின் அதிபதிகள்/மரங்களே)! உங்கள் கட்டுகளை அவிழ்த்து விடுங்கள், விடுதலை பெறுங்கள். இது உங்களுக்காக ஏற்பட்ட அந்தச் சத்தியமான, ஒருமித்த வாக்காகும்; இதனால் நீங்கள் வாஜத்திற்காக இந்திரனை ஜபித்து/ஆஹ்வானிக்கச் செய்தீர்கள்—செய்தீர்களே. ஓ வனஸ்பதிகளே! உங்கள் கட்டுகளை அவிழ்த்து விடுங்கள், விடுதலை பெறுங்கள்.
ए॒षा । वः॒ । सा । स॒त्या । सं॒वाक् । अ॒भू॒त् । यया॑ । बृह॒स्पति॑म् । वाज॑म् । अजी॑जप॒त । अजी॑जप॒त । बृह॒स्पति॑म् । वाज॑म् । वन॑स्पतयः । वि॒मु॒च्य॒ध्व॒म् ।
ए॒षा । वः॒ । सा । स॒त्या । सं॒वाक् । अ॒भू॒त् । यया॑ । इन्द्र॑म् । वाज॑म् । अजी॑जप॒त । अजी॑जप॒त । इन्द्र॑म् । वाज॑म् । वन॑स्पतयः । वि॒मु॒च्य॒ध्व॒म् ।