Rishi: Traditional: connected with Aśvamedha liturgy; often transmitted under Yājñavalkya-lineage in Śukla tradition (specific ṛṣi not explicit in the given excerpt)
Devata: Devatā-complex: the officiants as functional powers of Yajña; ultimately Prajāpati/Yajña as the encompassing deity
Chandas: Mixed/Anuṣṭubh-like cadence in transmission; exact chandas requires full pada-count verification
ஹோதா மற்றும் அத்வர்யு, ஆவய (அழைப்பவன்), அக்னியை எரியச் செய்பவன், கிராவக்ராஹ (சோம அழுத்துக் கற்களைப் பற்றுபவன்), மேலும் ஶம்ஸ்தா—ஸுவிப்ர (நன்கு ஊக்கமுற்ற ஸ்தோத்திரகர்)—அவ்வாறு ஸ்வரங்க்ருதம் (ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட) மற்றும் ஸ்விஷ்டம் (நன்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட) ஆன அந்த யஜ்ஞத்தினால், தேவர்களுக்கு எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய பங்குகளை/அம்சங்களை நீங்கள் நிறைவு செய்யுங்கள்.
