Adhyaya 23 Mantra 62 - Shukla Yajurveda | Tamil | Vedapath

Various Rishis

←Previous MantraNext Mantra→

Shukla Yajur Veda — Adhyaya 23, Mantra 62

Rishi: Śukla YV tradition (Yājñavalkya-associated)

Devata: Prajāpati-yajña complex; Soma; Vāc/Brahman

Chandas: Triṣṭubh-like

Samhita Patha (Devanagari)

इ॒यं वेदि॒: परो॒ अन्त॑: पृथि॒व्या अ॒यं य॒ज्ञो भुव॑नस्य॒ नाभि॑: । अ॒यᳪ सोमो॒ वृष्णो॒ अश्व॑स्य॒ रेतो॑ ब्र॒ह्मायं वा॒चः प॑र॒मं व्यो॑म

Transliteration

iyáṃ vedíḥ paró ántaḥ pṛthivyā́ ayáṃ yajñó bhúvanasya nā́bhiḥ | ayáṃ sómo vṛ́ṣṇo áśvasya réto bráhmāyáṃ vā́caḥ parámáṃ vyòma ||

Translation

இந்த வேதி பூமியின் அப்பால் உள்ள எல்லை; இந்த யாகம் உலகத்தின் நாபி. இந்த சோமம் வலிமைமிக்க அஸ்வத்தின் ரேதஸ் (வீரியம்); இந்தப் பிரம்மம் வாக்கின் பரம வ்யோமம் (உயர்ந்த ஆகாயம்) ஆகும்.

Padapatha (Word Analysis)

इयम् । वेदिः । परः । अन्तः । पृथिव्याः । अयम् । यज्ञः । भुवनस्य । नाभिः । अयम् । सोमः । वृष्णः । अश्वस्य । रेतः । ब्रह्म । अयम् । वाचः । परम् । व्योम

Word by Word

इयम्this

वेदिःaltar; sacrificial ground

परःfarther; beyond

अन्तःend; limit

पृथिव्याःof the earth

अयम्this

यज्ञःsacrifice

भुवनस्यof the world; of existence

नाभिःnavel; hub; center

अयम्this

सोमःSoma

वृष्णःof the bull; of the virile one

अश्वस्यof the horse

रेतःseed; semen

ब्रह्मsacred power; brahman

अयम्this

वाचःof speech

परमम्highest; supreme

व्योमsky; firmament; space

Entities Mentioned

Prajāpati (yajña-complex)

Soma

Vāc

Brahman (sacred power)

Aśva (vigorous horse, vṛṣan)

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes