Shukla Yajur Veda — Adhyaya 16, Mantra 41
Rishi: Śatarudriya tradition (Yājñavalkya-line)
Devata: Rudra as Śiva (auspicious aspect)
Chandas: Yajus-litany (mixed/prose)
Samhita Patha (Devanagari)
नम॑: शम्भ॒वाय॑ च मयोभ॒वाय॑ च॒ नम॑: शङ्क॒राय॑ च मयस्क॒राय॑ च॒ नम॑: शि॒वाय॑ च शि॒वत॑राय च
Transliteration
námaḥ śambhávāya ca mayobhávāya ca námaḥ śaṅkaráya ca mayaskaráya ca námaḥ śivā́ya ca śivátarāya ca
Translation
சம்பவ (நலன் அளிப்பவன்) அவர்க்கு நமஸ்காரம்; மயோபவ (ஆனந்தம் அளிப்பவன்) அவர்க்கு நமஸ்காரம். சங்கர (உபகாரி) அவர்க்கு நமஸ்காரம்; மயஸ்கர (நலன் செய்பவன்) அவர்க்கு நமஸ்காரம். சிவ (மங்களமயன்) அவர்க்கு நமஸ்காரம்; சிவதர (அதிமங்களமயன்) அவர்க்கு நமஸ்காரம்.
Padapatha (Word Analysis)
नमः । शम्भवाय । च । मयोभवाय । च । नमः । शङ्कराय । च । मयस्कराय । च । नमः । शिवाय । च । शिवतराय । च
Word by Word
नमःobeisance, salutation
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
शम्भवायto Śambhu
शम्भवाय:
Sampradāna
TypeNoun (proper epithet)
Rootशम्भु (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
मयोभवायto the beneficent one (source of happiness)
मयोभवाय:
Sampradāna
TypeNoun (epithet)
Rootमयोभव (प्रातिपदिक; मयस् + भव)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
शङ्करायto Śaṅkara (the doer of welfare)
शङ्कराय:
Sampradāna
TypeNoun (epithet)
Rootशङ्कर (प्रातिपदिक; शम् + कर)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
मयस्करायto the maker of delight/joy
मयस्कराय:
Sampradāna
TypeNoun (epithet)
Rootमयस्कर (प्रातिपदिक; मयस् + कर)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
शिवायto Śiva / to the auspicious one
शिवाय:
Sampradāna
TypeNoun/Adjective (epithet)
Rootशिव (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
शिवतरायto the more auspicious one
शिवतराय:
Sampradāna
TypeAdjective (epithet)
Rootशिवतर (प्रातिपदिक; शिव + तर (तुलनात्मक-प्रत्यय))
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Entities Mentioned
R
Rudra (as Śambhu)R
Rudra (as Śaṅkara)R
Rudra (as Śiva)Ritual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes