Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 46

शुक्रस्य जठरस्थत्वं तथा मृत्युशमनी-विद्या (Śukra in Śiva’s belly and the death-subduing vidyā)

शिव उवाच । नन्दिन्प्रयाहि त्वरितोऽति मात्रं द्विजेन्द्रवर्यं दितिनन्दनानाम् । मध्यात्समुद्धृत्य तथा नयाशु श्येनो यथा लावकमंडजातम्

śiva uvāca | nandinprayāhi tvarito'ti mātraṃ dvijendravaryaṃ ditinandanānām | madhyātsamuddhṛtya tathā nayāśu śyeno yathā lāvakamaṃḍajātam

சிவன் கூறினார்—நந்தி! மிக விரைவாகச் செல். திதியின் புதல்வர்களின் நடுவிலிருந்து அந்தச் சிறந்த த்விஜேந்திரனைத் தூக்கி உடனே என்னிடம் கொண்டு வா; கூட்டத்திலிருந்து குஞ்சை பறிக்கும் கழுகுபோல்।

शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
नन्दिन्O Nandin
नन्दिन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनन्दिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, संबोधन (Vocative), एकवचन
प्रयाहिgo forth
प्रयाहि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-√या (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
त्वरितःquickly (being swift)
त्वरितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्वरित (प्रातिपदिक; क्त-निष्पन्न)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (quick/hurried)
अतिvery
अति:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअति (अव्यय/उपसर्ग)
Formअव्यय; अतिशयार्थक (excessively/very)
मात्रम्just/only (to the extent)
मात्रम्:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootमात्र (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् प्रयोगः; अव्ययार्थे द्वितीया-एकवचन (to the extent/just)
द्विज-इन्द्र-वर्यम्the excellent chief of the brāhmaṇas
द्विज-इन्द्र-वर्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक) + इन्द्र (प्रातिपदिक) + वर्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; तत्पुरुष-श्रृंखला: ‘द्विजानाम् इन्द्रः’ (best of twice-born) + ‘वर्य’ (excellent)
दिति-नन्दनानाम्of the sons of Diti (daityas)
दिति-नन्दनानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootदिति (प्रातिपदिक) + नन्दन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘दितेः नन्दनाः’ (sons of Diti = Daityas)
मध्यात्from the middle
मध्यात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootमध्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative), एकवचन
समुद्धृत्यhaving snatched up
समुद्धृत्य:
Purvakala (पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootसम्-उद्-√हृ (धातु) + ल्यप् (अव्ययकृदन्त)
Formक्त्वान्त/ल्यपन्त अव्ययकृदन्त (gerund): ‘having lifted out’
तथाthus
तथा:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (thus/in that manner)
नयcarry/lead
नय:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√नी (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
आशुquickly
आशु:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootआशु (अव्यय)
Formशीघ्रार्थक-अव्यय (quickly)
श्येनःa hawk
श्येनः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootश्येन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यथाas
यथा:
Adverbial (उपमान)
TypeIndeclinable
Rootयथा (अव्यय)
Formउपमानवाचक-अव्यय (as/like)
लावक-मण्ड-जातम्a quail-chick (born in a quail’s nest)
लावक-मण्ड-जातम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootलावक (प्रातिपदिक) + मण्ड (प्रातिपदिक) + जात (प्रातिपदिक/कृदन्त)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष: ‘लावकस्य मण्डे जातम्’ (born in the nest of a quail)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Īśāna

Sthala Purana: Paraśurāma (Bhārgava) is treated as a pivotal brāhmaṇa-warrior; Śiva’s protection of dharma by extracting him from daitya ranks echoes the Purāṇic theme of Śiva safeguarding the twice-born and restoring cosmic order.

Role: teaching

S
Shiva
N
Nandi
D
Diti’s sons (Daityas)
B
brāhmaṇa (dvijendra)

FAQs

The verse shows Śiva as Pati—the supreme Lord who safeguards dharma and His devotees. In Shaiva Siddhānta terms, the bound soul (paśu) is threatened by forces of bondage (pāśa); Śiva intervenes through His grace and His attendants (like Nandi) to restore protection and right order.

This is an explicit Saguna (personal) action of Śiva: He speaks, commands, and protects. Such narratives support devotional worship where the Liṅga is revered as the compassionate, accessible form of the transcendent Lord who actively upholds devotees and sacred order.

A practical takeaway is to pray to Śiva as the swift protector using the Pañcākṣarī mantra (“Om Namaḥ Śivāya”), especially when seeking refuge from fear or injustice, while cultivating dharmic conduct and devotion (bhakti) as the inner “being rescued” by grace.