Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 11

युद्धप्रसङ्गः—देवगणयुद्धे शिवविष्णुसंयोगः / Battle Episode—Śiva–Viṣṇu Convergence in the Devas’ Conflict

अथ शक्तिसुतो वीरो वीरगत्या स्वयष्टितः । प्रथम पूजयामास विष्णुं सर्वसुखावहम्

atha śaktisuto vīro vīragatyā svayaṣṭitaḥ | prathama pūjayāmāsa viṣṇuṃ sarvasukhāvaham

பின்னர் சக்தியின் வீரப்புதல்வன், வீர உணர்வுடன் நிலைபெற்று, தனது ஒழுக்கமான முயற்சியால், முதலில் அனைத்து இன்பங்களையும் அளிக்கும் விஷ்ணுவை வழிபட்டான்.

अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connecting particle)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/आरम्भसूचक (sequence/then)
शक्तिसुतःthe son of Śakti
शक्तिसुतः:
Karta (कर्ता/subject)
TypeNoun
Rootशक्ति + सुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (शक्तेः सुतः)
वीरःthe hero
वीरः:
Karta (कर्ता/apposition)
TypeNoun
Rootवीर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन
वीरगत्याwith heroic gait/manner
वीरगत्या:
Karana (करण/instrument or manner)
TypeNoun
Rootवीर + गति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया (3rd/Instrumental); एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (वीरस्य गतिः)
स्वयष्टितःholding his own staff
स्वयष्टितः:
Karta (कर्ता/qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootस्व + यष्टि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st/Nominative); एकवचन; उपपद-तत्पुरुष/कर्मधारयार्थः (स्वया यष्ट्या युक्तः/स्वयष्टिः)
प्रथमम्first
प्रथमम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे प्रयुक्तम्; क्रियाविशेषण (adverb)
पूजयामासworshipped
पूजयामास:
Kriya (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formलिट् (Perfect); परस्मैपद; प्रथमपुरुष (3rd person); एकवचन; धातु: पूज्
विष्णुम्Viṣṇu
विष्णुम्:
Karma (कर्म/object)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन
सर्वसुखावहम्bringing all happiness
सर्वसुखावहम्:
Karma (कर्म/qualifier of object)
TypeAdjective
Rootसर्व + सुख + आवह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd/Accusative); एकवचन; उपपद-तत्पुरुषः (सर्वं सुखं आवहति इति)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shakti Form: Durgā

Role: nurturing

Offering: pushpa

V
Vishnu
S
Shakti (as mother-reference)

FAQs

It highlights disciplined devotion (niyama and resolve) and the Purāṇic ideal that sincere worship—performed with steadiness and humility—invites auspiciousness and inner well-being.

Within Shaiva narration, honoring other deities like Viṣṇu can function as a harmonizing prelude (saṅgati) to Saguna worship, affirming that divine powers are coordinated under the supreme Lord’s order rather than opposed.

The takeaway is disciplined pūjā done with firm intention (saṅkalpa) and steadiness; practically, this aligns with preparing the mind through regular japa and purity before undertaking higher Shaiva observances.