Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 6

गणेशोत्पत्ति-प्रसङ्गः / Episode on the Origin of Gaṇeśa (Śvetakalpa Account)

इदानीं श्वेतकल्पोक्ता गणेशोत्पत्तिरुच्यते । यत्र च्छिन्नं शिरस्तस्य शिवेन च कृपालुना

idānīṃ śvetakalpoktā gaṇeśotpattirucyate | yatra cchinnaṃ śirastasya śivena ca kṛpālunā

இப்போது ஸ்வேதகல்பத்தில் உரைக்கப்பட்ட கணேசன் தோற்றம் கூறப்படுகிறது—அங்கே கருணைமிகு சிவபெருமான் அவன் தலையைத் துண்டித்து, பின்னர் அருளால் மீண்டும் நிறுவி அருள்புரிந்தார்।

idānīmnow
idānīm:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootidānīm (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
śveta-kalpa-uktāstated in the Śveta-kalpa
śveta-kalpa-uktā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśveta (प्रातिपदिक) + kalpa (प्रातिपदिक) + ukta (कृदन्त, √vac)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; भूतकृदन्त-प्रत्यय (क्त), ‘उक्ता’ = said/declared; विशेषणम् (qualifies ‘utpattiḥ’)
gaṇeśa-utpattiḥthe birth/origin of Gaṇeśa
gaṇeśa-utpattiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgaṇeśa (प्रातिपदिक) + utpatti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (gaṇeśasya utpattiḥ)
ucyateis being told
ucyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलट्-लकार (Present), कर्मणि-प्रयोग (passive), प्रथमपुरुष, एकवचन
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय/सम्बन्धबोधक (relative adverb: where)
chinnamcut off
chinnam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootchinna (कृदन्त, √chid)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; भूतकृदन्त (क्त)
śiraḥhead
śiraḥ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootśiras (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
tasyaof him/its
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), एकवचन; सर्वनाम
śivenaby Śiva
śivena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
kṛpālunā(by) the compassionate one
kṛpālunā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootkṛpālu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; विशेषणम् (qualifies ‘śivena’)

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahādeva

Shakti Form: Pārvatī

Role: nurturing

Cosmic Event: Śvetakalpa narration (specific aeonic setting)

S
Shiva
G
Ganesha

FAQs

It introduces Gaṇeśa’s manifestation within a sacred cosmic cycle (Śvetakalpa) and highlights Śiva’s kṛpā (compassionate grace), showing that even after rupture or loss, divine anugraha restores and uplifts the devotee.

By explicitly portraying Śiva as kṛpālu (compassionate), it emphasizes Saguna Śiva—accessible through devotion and worship—whose grace governs the cosmic order and protects devotees, a central theme in Purāṇic Śaiva practice alongside Liṅga-upāsanā.

A practical takeaway is to begin worship with Gaṇeśa-prārthanā and then invoke Śiva’s grace through japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”), cultivating surrender (śaraṇāgati) to Śiva’s compassionate guidance.