Rig Veda 9.86.43: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 43
Sukta 9.86
अञ्जते व्यञ्जते समञ्जते क्रतुं रिहन्ति मधुनाभ्यञ्जते । सिन्धोरुच्छ्वासे पतयन्तमुक्षणं हिरण्यपावाः पशुमासु गृभ्णते ॥
añjáte vyàñjate sám añjate krátum rihanti mádhunā́bhyàñjate | síndhor ucchvā́se patáyantam ukṣáṇaṃ hiraṇyapāvā́ḥ paśúm ā́su gṛbhṇate ||
அவர்கள் அப்யஞ்ஜதே—அபிஷேகம் செய்கிறார்கள், வ்யஞ்ஜதே—பரவச் செய்கிறார்கள், சமஞ்ஜதே—ஒன்றாக அபிஷேகம் செய்கிறார்கள்; மதுனா அவர்கள் அவன் க்ரது (சங்கல்பம்/சக்தி) யை ரிஹந்தி—தேன் கொண்டு நக்கி, இனிமையால் அவனை அப்யஞ்ஜதே—மென்மையாக்குகின்றனர். ஸிந்தோஃ உச்ச்வாஸே—நதியின் உச்சுவாசத்தில்—பதயந்தம் உக்ஷணம் (பறக்கும் வृषபம்) ஐ ஹிரண்யபாவாஃ (பொன்-சுத்திகரிப்போர்) க்ருப்ணதே—பிடித்துக் கொண்டு, பஶுமாஸு—உயிர்ச் சக்தியாக—தங்கள் கைகளில் தாங்குகின்றனர்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.