Rig Veda 9.86.31: Mandala 9, Sukta 86, Mantra 31
Sukta 9.86
प्र रेभ एत्यति वारमव्ययं वृषा वनेष्वव चक्रदद्धरिः । सं धीतयो वावशाना अनूषत शिशुं रिहन्ति मतयः पनिप्नतम् ॥
prá rebhá éty áti vā́ram avyáyaṃ vṛ́ṣā váneṣv áva cakradad háriḥ | sáṃ dhītáyo vāvaśānā́ anūṣata śíśuṃ rihanti matáyaḥ pánipnatam ||
ஊக்கமுற்ற ரிஷி முன்னே செல்கிறான், அழியாத வாரம் (வடிகட்டி) அப்பால்; வृषபன்—ஹரி (செம்பொன்-மஞ்சள் வலிமை)—இருப்பின் காடுகளில் முழங்குகிறான். விழித்த தீதிகள் ஒன்றாய் பாடுகின்றன; மறைவில் வலுப்பெறும் அந்தக் குழந்தையை மதிகள் நக்கி வளர்க்கின்றன.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.