Rig Veda 9.71.4: Mandala 9, Sukta 71, Mantra 4
Sukta 9.71
परि द्युक्षं सहसः पर्वतावृधं मध्वः सिञ्चन्ति हर्म्यस्य सक्षणिम् । आ यस्मिन्गावः सुहुताद ऊधनि मूर्धञ्छ्रीणन्त्यग्रियं वरीमभिः ॥
pári dyukṣáṁ sáhasaḥ parvatā́vṛdhaṁ mádhvaḥ siñcanti hármyasya sakṣáṇim | ā yásmin gā́vaḥ suhútāda ū́dhani mūrdhán śrīṇanty agriyáṁ várīmabhiḥ ||
சஹஸ் (வலிமை) எனும் பர்வத-வலத்தால் வளர்ந்த த்யுக்ஷ (ஒளிமிகு) ஒருவனைச் சுற்றி, அவர்கள் மது (இனிய ரசம்/ஆனந்தம்) அவன் ஹர்ம்ய (இல்லம்) எனும் சக்ஷணி (தாங்கும் இடம்) யில் ஊற்றுகின்றனர். அவனுள், சுஹுத (நல்ல ஆஹுதி) யின் ஊதன் (பால்/மூலம்) இலிருந்து அருந்தும் காவஃ (பசுக்கள்—கதிர்கள்) தங்கள் வரீமபிஃ (மிகுந்த அளவுகள்) கொண்டு, மூர்தன் (தலை) மீது அக்ரிய (முதன்மை) செல்வத்தை மத்தி கலந்து நிறுத்துகின்றன.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.