Rig Veda 6.7.4: Mandala 6, Sukta 7, Mantra 4

Sukta 6.7

Devata: Agni Vaiśvānara

Chandas: Trishtubh (probable; requires metrical verification)

Samhita Patha (Devanagari)

त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते । तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः ॥

Transliteration

tvā́ṃ víśve amṛta jā́yamānaṃ śíśuṃ na devā́ abhí sám navante | táva krátubhir amṛtatvám āyan vaiśvānara yát pitór adī́deḥ ||

Translation

அமரனே! நீ பிறக்கும் போது, புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையைச் சுற்றி கூடுவது போல, எல்லாத் தேவர்களும் உன்னைச் சுற்றி ஒன்றுகூடுகின்றனர். வைஶ்வானரனே! உன் ‘க்ரது’ (சங்கல்ப-வல்லமை) மூலம் அவர்கள் அமரத்துவத்தை அடைகின்றனர்; ஏனெனில் நீ இரு பெற்றோரின் நடுவே ஒளிர்கின்றாய்.

Ask anything about this verse...Ask