Rig Veda 6.69.8: Mandala 6, Sukta 69, Mantra 8
Sukta 6.69
उभा जिग्यथुर्न परा जयेथे न परा जिग्ये कतरश्चनैनोः । इन्द्रश्च विष्णो यदपस्पृधेथां त्रेधा सहस्रं वि तदैरयेथाम् ॥
ubhā jigyathur ná parā́ jayethe ná parā́ jigye kataraś canainóḥ | índraś ca víṣṇo yád ápaspr̥dhethāṃ tredhā́ sahásraṃ ví tád áirayethām ||
நீங்கள் இருவரும் வென்றவர்கள்; உங்களில் யாரும் தோற்கவில்லை, உங்களில் யாரையும் யாரும் வெல்லவும் இல்லை. ஓ இந்திரனே, விஷ்ணுவே! சக்திகளின் விளையாட்டு-மோதலில் நீங்கள் போட்டியிட்டபோது, அந்த ஆயிரமடங்கு ஆற்றலைத் திரிதா—மூன்று ஓடைகளாக—இயக்கி, பகிர்ந்தளித்தீர்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.