Rig Veda 5.6.1: Mandala 5, Sukta 6, Mantra 1
Sukta 5.6
अग्निं तं मन्ये यो वसुरस्तं यं यन्ति धेनवः । अस्तमर्वन्त आशवोऽस्तं नित्यासो वाजिन इषं स्तोतृभ्य आ भर ॥
agníṃ táṃ manye yó vásur ástam yáṃ yánti dhenávaḥ | ástam árvanta āśávo’stáṃ nítyāso vājína íṣan stotṛ́bhya ā́ bhara ||
உண்மையான ‘வஸு’ (செல்வ-நிதி) என நான் கருதுவது அந்த அக்னியே; பால்-சக்திகளான ‘தேனுக்கள்’ செல்லும் இல்லம் அதுவே. அதே இல்லத்திற்கே வேகமான குதிரைகள் ஓடுகின்றன; அதே இல்லத்திற்கே எப்போதும் புதுப்படும் வாஜின் (வலிமைமிக்கோர்) வலிமையைத் தூண்டுகின்றனர்—பாடுவோர்க்கு இஷா (போஷகத் தூண்டுதல்) மற்றும் வாஜ (வல-செழிப்பு) கொண்டு வா.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.