Rig Veda 5.57.6: Mandala 5, Sukta 57, Mantra 6

Sukta 5.57

Rishi: Atri (Ātreya)

Devata: Maruts

Chandas: Triṣṭubh (likely)

Samhita Patha (Devanagari)

ऋष्टयो वो मरुतो अंसयोरधि सह ओजो बाह्वोर्वो बलं हितम् । नृम्णा शीर्षस्वायुधा रथेषु वो विश्वा वः श्रीरधि तनूषु पिपिशे ॥

Transliteration

ṛṣṭáyo vo maruto áṃsayo r ádhi sáha ójo bāhvór vo bálaṃ hitám | nṛmnā́ śīrṣásv ā́yudhā rátheṣu vo víśvā vaḥ śrī́r ádhi tanū́ṣu pipiśe ||

Translation

மருதர்களே, உங்கள் ருஷ்டிகள் (ஈட்டிகள்) உங்கள் தோள்களில் உள்ளன; ‘ஸஹ’ (பராக்கிரமம்) மற்றும் ‘ஓஜஸ்’ உங்கள் புயங்களில் நிறுவப்பட்டுள்ளன; உங்கள் பலம் உறுதியாக்கப்பட்டுள்ளது. ‘ந்ரும்ண’ (வீரத்-தெஜஸ்) மூலம் உங்கள் ஆயுதங்கள் உங்கள் தலைமேல்; உங்கள் ரதங்களிலும் உங்கள் உடல்களிலும் உங்கள் அனைத்துச் ‘ஸ்ரீ’ (ஒளி-செல்வம்) வடிவெடுத்து வளர்க்கப்படுகிறது.

Ask anything about this verse...Ask