Rig Veda 5.48.5: Mandala 5, Sukta 48, Mantra 5
Sukta 5.48
स जिह्वया चतुरनीक ऋञ्जते चारु वसानो वरुणो यतन्नरिम् । न तस्य विद्म पुरुषत्वता वयं यतो भगः सविता दाति वार्यम् ॥
sá jihváyā cátur-anīka ṛ́ñjate cā́ru vásāno váruṇo yátann arím | ná tásya vidma puruṣatvátā vayáṃ yáto bhágaḥ savitā́ dā́ti vā́ryam ||
அவன்—ஜிஹ்வையால் (நாவால்/வாக்கால்)—சதுரநீகன் (நான்கு முகம்/நான்கு ஒளி உடையவன்) இயக்கத்தில் எழுகின்றான்; அழகிய ஆடை அணிந்த வருணன், பகைமைப் பிரிப்பவனை எதிர்த்து முயல்கிறான். அவனுடைய முழு ‘புருஷத்வதா’ (முழுச் சக்தி) யை நாம் அளவிட இயலாது; ஏனெனில் அவனிடமிருந்தே பகன், சவித்ரு, விரும்பத்தக்க செல்வத்தை அளிக்கிறார்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.