Rig Veda 4.38.9: Mandala 4, Sukta 38, Mantra 9
Sukta 4.38
उत स्मास्य पनयन्ति जना जूतिं कृष्टिप्रो अभिभूतिमाशोः । उतैनमाहुः समिथे वियन्तः परा दधिक्रा असरत्सहस्रैः ॥
utá smā́sya panayanti jánā jūtíṃ kṛṣṭipró abhíbhūtim āśóḥ | utáinaṃ āhuḥ samíthe víyantaḥ parā́ dadhikrā́ ásarat sahásraiḥ ||
மேலும் மக்கள் அவன் ‘ஜூதி’ (வேகப் பாய்ச்சி), அந்த ‘ஆஶு’ (விரைவு) வீரனின் மேலோங்கும் வெற்றியை—குடிகளைக் முன்னேற்றுவதை—புகழ்ந்து கொண்டாடுகின்றனர். போர்க்களத்தில் அவன் அலைந்து இயங்கும்போது, அவனைப் பற்றி அவர்கள் சொல்கிறார்கள்: ‘ததிக்ரா ஆயிரங்களைக் கடந்தே பாய்ந்தான்.’
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.