Rig Veda 4.20.9: Mandala 4, Sukta 20, Mantra 9
Sukta 4.20
कया तच्छृण्वे शच्या शचिष्ठो यया कृणोति मुहु का चिदृष्वः । पुरु दाशुषे विचयिष्ठो अंहोऽथा दधाति द्रविणं जरित्रे ॥
kayā́ tát śṛṇve śacyā́ śáciṣṭho yayā́ kṛṇóti múhu kā́ cid ṛṣváḥ | purú dāśúṣe ví-cayiṣṭho áṃho 'thā́ dadhāti dráviṇaṃ jaritré ||
எந்த செயல்திறன் கொண்ட ஆற்றலால்—உன் ஞானவல்லமை (ஶச்யா) மூலம்—ஹே ஶசிஷ்ட, மிகச் சிறந்த திறனாளி! நீ மீண்டும் மீண்டும் கடினமானதையும் நிறைவேற்றுவாய் என்று நான் எவ்வாறு கேட்பேன்? ஹே தானம் செய்பவனுக்காக அபாயம்/அழிவு (அம்ஹஸ்) யை நன்கு அறிந்து பிரித்தெடுப்பவனே! அப்பொழுது பாடுபவனான ஸ்தோதாவின் உள்ளத்தில் உண்மையான செல்வத் தத்துவம் (த்ரவிண) ஐ நீ நிறுவுகிறாய்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.