Rig Veda 4.2.17: Mandala 4, Sukta 2, Mantra 17
Sukta 4.2
सुकर्माणः सुरुचो देवयन्तोऽयो न देवा जनिमा धमन्तः । शुचन्तो अग्निं ववृधन्त इन्द्रमूर्वं गव्यं परिषदन्तो अग्मन् ॥
su-kármāṇaḥ su-rúco deva-yánto’ yó ná devā́ jánimā dhámantaḥ | śucánto agníṃ vavṛdhánta índram ū́rvaṃ gavyáṃ pari-sádanto agman ||
நற்கருமம் செய்பவர்களாய், ஒளி மிக்கவர்களாய், தேவர்நோக்கி (தேவயந்த) அவர்கள் தேவர்களைப் போலவே—அயஸ் (இரும்பு) ஊதித் தட்டி வடிப்பதுபோல்—வல்லமைமிகு மூச்சால் தங்கள் பிறப்பை உருவாக்கினர். தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு அவர்கள் அக்னியை வளர்த்தனர், இந்திரனை உறுதிப்படுத்தினர்; பின்னர் அவர்கள் சென்று, ஒளிமிகு ‘காவுகள்’ (அறிவுக் கதிர்கள்) நிறைந்த பரந்த கோ-வளையம் (கव्य ஊர்வ) சுற்றி அமர்ந்தனர்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
