Rig Veda 4.16.1: Mandala 4, Sukta 16, Mantra 1
Sukta 4.16
आ सत्यो यातु मघवाँ ऋजीषी द्रवन्त्वस्य हरय उप नः । तस्मा इदन्धः सुषुमा सुदक्षमिहाभिपित्वं करते गृणानः ॥
ā́ satyó yātu maghávāṃ ṛjīṣī́ drávantv asya háraya úpa naḥ | tásmā íd ándhaḥ suṣumā́ su̱dákṣam ihā́bhi-pi̱tváṃ karate gṛṇānáḥ ||
உண்மையுடைய மகவன் (இந்திரன்), ருஜிஷீ—நேராகப் பிழியும் வல்லவன்—இங்கே வருக; அவனுடைய ஹரி (செம்மஞ்சள்) குதிரைகள் எங்களிடம் வேகமாக ஓடிவரட்டும். அவனுக்காகவே நாங்கள் சு-தக்ஷமாக (நன்கு திறம்பட) சோமரசத்தைப் பிழிந்தோம்—நாங்கள் புகழ்ந்து பாடும்போது, அவன் இங்கே எங்களுடன் அபிபித்வம் (அருகிய சங்கமம், உள்ளார்ந்த நெருக்கம்) ஏற்படுத்தும்படியாக।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.