Rig Veda 3.7.3: Mandala 3, Sukta 7, Mantra 3
Sukta 3.7
आ सीमरोहत्सुयमा भवन्तीः पतिश्चिकित्वान्रयिविद्रयीणाम् । प्र नीलपृष्ठो अतसस्य धासेस्ता अवासयत्पुरुधप्रतीकः ॥
ā́ sīm árohat suyámā bhávantīḥ pátiś cikitvā́n rayivíd rayīṇā́m | prá nī́lapṛṣṭho atásasya dhāsés tā́ avāsayat purudhápratīkaḥ ||
அவர்கள் ஏறிவிட்டனர்—நன்றாக வழிநடத்தப்படுபவர்களாய் (ஸுயமா) ஆகி—அப்போது தலைவர், விழிப்புணர்ந்த அறிஞன், ரயி-வித் (செல்வத்தின் கண்டுபிடிப்பவன்) முன்னணியில் செல்கிறான். நெய்த தந்துவான அதஸ் (அதஸ்) உடைய நீல-முதுகுடையவன் (நீலப்ருஷ்ட) தாஸ (धास) இல் அவர்களைத் தத்தம் நிலையிலே அமர்த்துகிறான்—பல வடிவச் சின்னமுடையவன்; உள்ளார்ந்த யாகத்தின் செயலுக்காக சக்திகளை ஒழுங்குபடுத்துகிறான்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.