Rig Veda 3.51.9: Mandala 3, Sukta 51, Mantra 9
Sukta 3.51
अप्तूर्ये मरुत आपिरेषोऽमन्दन्निन्द्रमनु दातिवाराः । तेभिः साकं पिबतु वृत्रखादः सुतं सोमं दाशुषः स्वे सधस्थे ॥
aptū́rye maruta ā́pir eṣó’mandann índram ánu dātívārāḥ | tébhiḥ sā́kaṃ pibatu vṛtrakhādáḥ sutáṃ sómaṃ dāśúṣaḥ své sadhásthe ||
மருதர்களே! அப்தூர்ய-இயக்கத்தில் இந்த நெருங்கிய துணை (ஆபிர்) இந்திரனை மகிழ்வித்தது; தானம் வழங்குவோர், தாதி-வாராஃ (தானம் பொழிவோர்) அவரைப் பின்தொடர்கின்றனர். அவர்களுடன் வ்ருத்ர-ஹாதன் தன் சதஸ்த (சங்கம-ஆசனம்) இல் தாசுஷ் (யஜமானன்/தானதாரன்) பிழிந்த சோமத்தை அருந்தட்டும்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.