Rig Veda 3.30.7: Mandala 3, Sukta 30, Mantra 7
Sukta 3.30
यस्मै धायुरदधा मर्त्यायाभक्तं चिद्भजते गेह्यं सः । भद्रा त इन्द्र सुमतिर्घृताची सहस्रदाना पुरुहूत रातिः ॥
yásmai dhāyúr ádadhaḥ mártyāyā́bhaktaṃ cid bhajate gehyàṃ sáḥ | bhadrā́ ta indra sumatír ghṛtā́cī sahásra-dānā puruhūta rātíḥ ||
எந்த மானிடனுக்காக நீ வளர்ப்பாற்றல் (தாயுஃ) அமைக்கிறாயோ, அவன் பகிரப்படாததையும் பகிர்ந்து, உள்‑வீட்டின் (க்ருஹ்ய) செல்வத்தை அடைகிறான். ஓ இந்திரா, உன் சுமதி மங்களமானது—நெய் (க்ருத) வளத்தால் சிந்தி ஓடுவது; ஓ புருஹூதா, உன் ராதி ஆயிரம்‑தருவதாகும்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.