Rig Veda 3.3.10 — Mandala 3, Sukta 3, Mantra 10
Sukta 3.3
वैश्वानर तव धामान्या चके येभिः स्वर्विदभवो विचक्षण । जात आपृणो भुवनानि रोदसी अग्ने ता विश्वा परिभूरसि त्मना ॥
vaiśvā́nara táva dhā́māny ā́ cakre yébhiḥ svaḥ-víd ábhavo vi-cákṣaṇa | jā́ta ā́pṛṇo bhúvanāni ródasī́ agne tā́ víśvā pári-bhū́r asi tmánā ||
ஓ வைஶ்வானரா, நீ உன் தாமங்கள்/ஆசன-சக்திகளை அமைத்தாய்; அவைகளாலேயே நீ ஸ்வர்வித்—ஒளிமிகு ஸ்வர்கத்தின் அறிஞன்—ஆகவும், விசக்ஷணன் (தூரநோக்கன்) ஆகவும் ஆனாய். பிறந்தவுடன் நீ உலகங்களை, இரு ரோதஸீ (வானும் பூமியும்) நிரப்பினாய்; ஓ அக்னியே, உன் சொந்த ஆத்ம-சத்தையால் நீ இவை அனைத்தையும் சுற்றிவளைத்து மேலோங்கி நிற்கிறாய்.
Ask anything about this verse
Answers come from the texts themselves, with the shlokas they draw on shown alongside. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.