Rig Veda 1.34.3: Mandala 1, Sukta 34, Mantra 3
Sukta 1.34
समाने अहन्त्रिरवद्यगोहना त्रिरद्य यज्ञं मधुना मिमिक्षतम् । त्रिर्वाजवतीरिषो अश्विना युवं दोषा अस्मभ्यमुषसश्च पिन्वतम् ॥
samāné áhan trír avadya-gohanā́ trír adyá yajñáṃ mádhunā mimikṣatam | trír vā́javatīr íṣo aśvinā yuváṃ dóṣā asmábhyam uṣásaś ca pinvatam ||
ஒரே நாளில், ஓ அஶ்வினௌ—அஹன்-த்ரி (இருள்-நாசகர்), ஒளிக்கதிர்களைத் தடுத்து நிறுத்தும் தமஸை அழிப்போர்—நீங்கள் மூன்று முறை எங்கள் யஜ்ஞத்தை மதுவால் மிமிக்ஷத (கலக்க/சிந்த) செய்கிறீர்கள். மூன்று முறை எங்களுக்காக வாஜவதீ இஷஃ (வலமிகு உந்துதல்கள்) வளர்க்கிறீர்கள்; இரவும் உஷஸும்—இரண்டிலும்—அவற்றை எங்களுள் நீங்கள் ஊட்டமளிக்கிறீர்கள்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.