Rig Veda 1.31.10: Mandala 1, Sukta 31, Mantra 10
Sukta 1.31
त्वमग्ने प्रमतिस्त्वं पितासि नस्त्वं वयस्कृत्तव जामयो वयम् । सं त्वा रायः शतिनः सं सहस्रिणः सुवीरं यन्ति व्रतपामदाभ्य ॥
tvám agne prámatís tváṃ pitā́si naḥ tváṃ vayaḥ-kṛ́t táva jāmáyo vayám | sáṃ tvā rā́yaḥ śatínaḥ sáṃ sahasríṇaḥ suvī́raṃ yanti vrata-pā́m adā́bhya ||
அக்னியே! நீயே எங்கள் ப்ரமதி (வழிகாட்டும் அறிவு), நீயே எங்கள் தந்தை; நீயே எங்கள் வயஸ் (வளர்ச்சி/வலிமை) உருவாக்குபவன்—நாங்கள் உன் ஜாமயः (உறவினர்). நூறுநூறாகவும் ஆயிரமாயிரமாகவும் செல்வங்கள், ஸு-வீர்ய (வீரவலிமை) உடன், உன்னிடம் வருகின்றன—வ்ரத-பாஃ (ருத/வ்ரதக் காவலன்), அதாப்ய (அஜேய)!
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.