Rig Veda 1.166.13: Mandala 1, Sukta 166, Mantra 13
Sukta 1.166
तद्वो जामित्वं मरुतः परे युगे पुरू यच्छंसममृतास आवत । अया धिया मनवे श्रुष्टिमाव्या साकं नरो दंसनैरा चिकित्रिरे ॥
tád vo jāmitváṃ marutaḥ páre yugé purū́ yác cháṃsam amṛtāsa ā́vata | ayā́ dhiyā́ mánave śruṣṭím ā́vyā sākáṃ náro daṃsanáir ā́ cikitrire ||
மருதர்களே, உங்கள் ஜாமித்வம்—உறவுப் பிணைப்பு—முன்னைய யுகத்திலும் இருந்தது; அமரர்களே, பலமுறை நீங்கள் ஊக்கமுற்ற ஸ்துதியான ऋஷி-வாணியைப் போஷித்தீர்கள். இத்தகைய धியா (உள்ளுணர்வு) கொண்டு நீங்கள் மனுவுக்கு श्रुति—கேள்விச் சக்தி—மற்றும் ஊன்-ஆடைபோன்ற (கம்பள) பாதுகாப்பை அளித்தீர்கள்; வீர நரர்களே, உங்கள் दंसनैः (திறன்-செயலாற்றல்) மூலம் அதை ஒன்றாக வெளிப்படுத்தினீர்கள்.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.