Mantra 3
Sukta 1.163
असि यमो अस्यादित्यो अर्वन्नसि त्रितो गुह्येन व्रतेन । असि सोमेन समया विपृक्त आहुस्ते त्रीणि दिवि बन्धनानि ॥
असि॑ य॒मो अस्या॑दि॒त्यो अ॑र्व॒न्नसि॑ त्रि॒तो गुह्ये॑न व्र॒तेन॑ । असि॒ सोमे॑न स॒मया॒ विपृ॑क्त आ॒हुस्ते॒ त्रीणि॑ दि॒वि बन्ध॑नानि ॥
ási yamó asyā́dityó arvánn ási tritó guhyéna vraténa | ási sómena samáyā vípṛkta āhús te trī́ṇi diví bándhanāni ||
ஓ அர்வன் (அசுவே), நீ யமன்—நியமமும் அடக்கமும்; நீ ஆதித்யன்—விரிந்த ஒளிமிகு சத்தியம்; நீ திரிதன்—குஹ்ய வ்ரதம் (மறை ஒழுக்கம்) மூலம். நீ சோமனுடன் சமயா (ஒப்புதல்-இணக்க ஒற்றுமை)யால் இணைந்தவன்; திவி (சுவர்க்கத்தில்) உனக்கு மூன்று பந்தனங்கள் உள்ளன என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்.
असि॑ । य॒मः । असि॑ । आ॒दि॒त्यः । अ॒र्व॒न् । असि॑ । त्रि॒तः । गुहे॑न । व्र॒तेन॑ । असि॑ । सोमे॑न । स॒मया॑ । विऽपृ॑क्तः । आ॒हुः । ते॒ । त्रीणि॑ । दि॒वि । बन्ध॑नानि ॥असि । यमः । असि । आदित्यः । अर्वन् । असि । त्रितः । गुहेन । व्रतेन । असि । सोमेन । समया । विपृक्तः । आहुः । ते । त्रीणि । दिवि । बन्धनानि ॥asi | yamaḥ | asi | ādityaḥ | arvan | asi | tritaḥ | guhena | vratena | asi | somena | samayā | vi-pṛktaḥ | āhuḥ | te | trīṇi | divi | bandhanāni