Rig Veda 1.129.8: Mandala 1, Sukta 129, Mantra 8
Sukta 1.129
प्रप्रा वो अस्मे स्वयशोभिरूती परिवर्ग इन्द्रो दुर्मतीनां दरीमन्दुर्मतीनाम् । स्वयं सा रिषयध्यै या न उपेषे अत्रैः । हतेमसन्न वक्षति क्षिप्ता जूर्णिर्न वक्षति ॥
práprā vo asmē sváyaśobhir ūtī́ parivargá índro durmatī́nāṁ darī́man durmatī́nām | svayáṁ sā riṣayádhyai yā́ na upḗṣe atráiḥ | hatém asanná vakṣati kṣiptā́ jū́rṇir ná vakṣati ||
முன்னே, முன்னே—உங்களுக்காக; இங்கே எங்களுக்காகவும்—தன் சுய-யசோமயமான உதவியால் இந்திரன் தீயமதி உடையவர்களைப் புரட்டிவிடுபவன், தீயமதி உடையவர்களைப் பிளப்பவன். எங்களைத் தீங்கிழைக்கவும் எங்களை அழுத்தவும் வருவது, அத்திரிகளின் ரிஷி-தரிசனத் (ரிஷித்த்வ-தேஜஸ்) திறனால் தானே தோல்வியுறச் செய்யப்படுக. அடிபட்ட பின் அது மேலும் செல்லாது—எறியப்பட்ட, சிதைந்த பொருள் சுமக்க இயலாததுபோல் அது இயங்காது.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.