Rig Veda 1.129.7 — Mandala 1, Sukta 129, Mantra 7
Sukta 1.129
वनेम तद्धोत्रया चितन्त्या वनेम रयिं रयिवः सुवीर्यं रण्वं सन्तं सुवीर्यम् । दुर्मन्मानं सुमन्तुभिरेमिषा पृचीमहि । आ सत्याभिरिन्द्रं द्युम्नहूतिभिर्यजत्रं द्युम्नहूतिभिः ॥
vanéma tád hotráyā citántyā vanéma rayím rayivaḥ suvī́ryaṁ raṇváṁ sántaṁ suvī́ryam | durmánmānaṁ sumántubhir ém iṣā́ pṛcīmahi | ā́ satyā́bhir índraṁ dyumnáhūtibhir yájatram dyumnáhūtibhiḥ ||
சிந்தனையுள்ள ஹோத்ர யாக-அர்ப்பணத்தால் அந்தப் பயனை நாம் வெல்லுவோமாக; ரயியின் ஆண்டோர்களே, ரயியின் நிறைவையும் வெல்லுவோமாக—இன்பமாய் நிலைத்திருக்கும் அந்த சுவீர்யம் (உயர்ந்த வீர-வலிமை) நமக்காகட்டும். துர்மனத்தை நாம் சுமந்து (நல்ல எண்ணம்) கொண்டு எதிர்த்து வென்று, அதை இஷா (தேடல்-உந்துதல்) உடன் இணைத்து முன்னேறுவோம். உண்மையான அழைப்புகளால் யஜத்ர இந்திரனை நெருங்கச் செய்கிறோம்—த்யும்ன-ஹூதிகளால், த்யும்ன-ஹூதிகளால்.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.