Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 91, Shloka 31
भरद्वाजाश्रमे भरतसैन्यस्य दिव्यात्मिथ्यम् / Divine Hospitality to Bharata’s Army at Bharadvaja’s Hermitage
उत्तरेभ्यः कुरुभ्यश्च वनं दिव्योपभोगवत्।आजगाम नदी दिव्या तीरजैर्भहुभिर्वृता।।।।
uttarebhyaḥ kurubhyaś ca vanaṃ divyopabhogavat |
ājagāma nadī divyā tīrajair bahubhir vṛtā ||
வடக்கு குருக்களின் தெய்வீக அனுபவங்கள் நிறைந்த வனத்திலிருந்து ஒரு தெய்வீக நதி தோன்றியது; அதன் கரைகளில் வளர்ந்த எண்ணற்ற மரங்கள் அதைச் சூழ்ந்திருந்தன।
From the forests of the northern Kuru kingdom, with all delights of heaven, a divine river with innumerable trees that grow on river banks came into existence.
FAQs
Dharma appears as life-supporting order: water, shade, and abundance arise to sustain a community—hospitality extended to all beings.
A miraculous river manifestation is described among the divine arrangements prepared for Bharata’s camp.
Provident care (anugraha) toward others, implied through creating resources for rest and sustenance.