Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 114, Shloka 15
अयोध्याप्रवेशः
Bharata Enters Ayodhya and Perceives the City’s Desolation
वृक्णभूमितलां निम्नां वृक्णपात्रैस्समावृताम्।
उपयुक्तोदकां भग्नां प्रपां निपतितामिव।।2.114.15।।
vṛkṇa-bhūmi-talāṃ nimnāṃ vṛkṇa-pātraiḥ samāvṛtām | upayukta-udakāṃ bhagnāṃ prapāṃ nipatitām iva ||
நிலத்தளம் கிழிந்து பள்ளம்போல் தாழ்ந்து, உடைந்த பாத்திரங்கள் எங்கும் பரவி, நீரும் பயன்படுத்தி தீர்ந்தது; அயோத்தி இடிந்து விழுந்த ப்ரபா (நீர்தருமிடம்) போலத் தோன்றினாள்॥
a dale.
FAQs
A prapā symbolizes public service and care for travellers; its collapse suggests the breakdown of welfare and protection—key duties in rajadharma.
The narrator continues the sequence of similes to show Ayodhyā’s exhaustion and disrepair as Bharata arrives.
The implied virtue is compassionate governance—maintaining resources and social support so the ‘water’ of communal life does not run dry.