Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 93
Dharma-ākhyāna (Discourse on Dharma): Worthy Charity, Fruitless Gifts, and the Merit of Building Ponds
तेन स्वस्वेन पुण्येन पञ्चैते जगतीपते । विमानं धर्म्यमारुढास्त्वमाण्येनं समारुह ॥ ९४ ॥
tena svasvena puṇyena pañcaite jagatīpate | vimānaṃ dharmyamāruḍhāstvamāṇyenaṃ samāruha || 94 ||
தத்தம் புண்ணியத்தின் பயனால், ஓ உலகநாதனே, இவ்வைந்து பேர் தர்மமயமான விமானத்தில் ஏறியுள்ளனர். நீங்களும், ஓ அணியனே, தாமதமின்றி இதிலே ஏறுங்கள்.
Sanatkumara (contextual narrator addressing a king/lord figure within the dialogue frame)
Vrata: none
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It emphasizes karma-phala: each being rises according to one’s own puṇya, and dharma is portrayed as the ‘vehicle’ (vimāna) that carries one to higher states.
While the verse speaks directly of puṇya and dharma, the Purāṇic framework treats devotion and dharmic living as key producers of merit that elevates the soul toward divine realms.
No specific Vedāṅga (like Vyākaraṇa or Jyotiṣa) is taught here; the practical takeaway is ethical ritualism and dharmic conduct as the measurable basis of spiritual progress.