Shloka 17

Adhyaya 92 — Devi’s Assurance of Protection and the Fruits of Reciting the Devi Mahatmyam

Sanskrit

बालग्रहाभिभूतानां बालानां शान्तिकारकम् ।

संघातभेदे च नृणां मैत्रीकरणमुत्तमम् ॥

Transliteration

bālagrahābhibhūtānāṃ bālānāṃ śāntikārakam / saṃghātabhede ca nṛṇāṃ maitrīkaraṇamuttamam

Translation

இது பால-கிரகங்களால் பாதிக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு நிவாரணம் அளிப்பது; மேலும் மக்கள் குழுக்கள் சண்டையால் பிளந்துபோகும் போது நட்பை ஏற்படுத்தும் சிறந்த வழி இதுவே.

Speakers

• Devī (phalaśruti voice)

Verse Rasa

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

Primary Deities

• Devī

Shakti Aspects

• Devī as rakṣā-śakti (protective power) and saṃdhi-kāriṇī (reconciler)

Key Themes

• Child protection
• Pacification rites
• Social harmony
• Reconciliation
• Phalaśruti

FAQs

What is the philosophical or ethical takeaway?

Devotion is presented as socially constructive: it protects the vulnerable (children) and heals communal fractures (saṃghāta-bheda) by restoring trust and goodwill.

How does this fit the Pancalakshana (5 characteristics)?

This is functional liturgy (phalaśruti) rather than cosmic history.

What is the esoteric significance?

‘Bāla-graha’ can also be read as early-life vulnerabilities and fear-patterns; the Māhātmya’s śravaṇa acts as a stabilizing field that supports psychological and relational integration.