Shloka 1
Adhyaya 9 — Vasiṣṭha and Viśvāmitra’s Mutual Curse: The Āḍi–Baka Battle and Brahmā’s Pacification
Sanskrit
इति श्रीमार्कण्डेयपुराणे हरिश्चन्द्रोपाख्यानं नामाष्टमोऽध्यायः ।
नवमोऽध्यायः
पक्षिण ऊचुः राज्यच्युते हरिश्चन्द्रे गते च त्रिदशालयम् ।
निश्चक्राम महातेजा जलवासात् पुरोहितः ॥
Transliteration
iti śrī-mārkaṇḍeya-purāṇe hariścandropākhyānaṃ nāmāṣṭamo 'dhyāyaḥ | navamo 'dhyāyaḥ | pakṣiṇa ūcuḥ rājya-cyute hariścandre gate ca tridaśālayam | niścakrāma mahā-tejā jala-vāsāt purohitaḥ ||
Translation
இவ்வாறு ஸ்ரீ மார்கண்டேய புராணத்தில் ‘ஹரிச்சந்திரோபாக்யானம்’ எனப்படும் எட்டாம் அத்தியாயம் நிறைவுற்றது. இப்போது ஒன்பதாம் அத்தியாயம் தொடங்குகிறது. பறவைகள் கூறின: ஹரிச்சந்திரன் அரசிலிருந்து வீழ்ந்து தேவருலகத்திற்குச் சென்றபோது, ஒளிமிக்க குலபுரோகிதன் தன் நீர்வாசஸ்தலத்திலிருந்து வெளியே வந்தான்.
Speakers
Dharmapakṣīs (chapter-opening speech); colophon is editorial/traditional
Key Themes
Frame narrative continuityAftermath of Hariścandra episodeRole of the purohita (Vasiṣṭha context begins)