Shloka 4
Adhyaya 89 — The Pious King
हन्यमानं महासैन्यं विलोक्ष्यामर्षमुद्वहन् ।
अभ्यधावन्निशुम्भोऽथ मुख्ययाऽसुरसेनया ॥
hanyamānaṃ mahāsainyaṃ vilokyāmarṣam udvahan | abhyadhāvanniśumbho 'tha mukhyayāsurasenayā ||
தன் பெரும் படை வெட்டிக் கொல்லப்படுவதைக் கண்டு, எரியும் கோபம் தாங்கிய நிசும்பன் அசுர சேனையின் தலைமை அணியுடன் அப்போது முன்னே பாய்ந்தான்।
FAQs
The verse depicts how attachment to power and possession turns into rage when threatened; it cautions that leadership without dharma becomes destructive bravado.
Dharma-protective episode embedded in manvantara narration; not sarga/pratisarga, but within the manvantara-anchored sacred history stream.
Niśumbha’s ‘charge’ symbolizes reactive mind (krodha) rushing to reassert control when the ego’s structures (its ‘army’) are dismantled.