Shloka 18
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
नातः परतरं धर्मं वदन्ति पुरुषस्य तु ।
यादृशं पुरुषव्याघ्र स्वसत्यपरिपालनम् ॥
nātaḥ parataraṃ dharmaṃ vadanti puruṣasya tu / yādṛśaṃ puruṣavyāghra svasatyaparipālanam
அவர்கள் கூறுகின்றனர்—மனிதனுக்கு இதைவிட உயர்ந்த தர்மம் இல்லை; தன் சத்தியத்தை (பிரதிஞ்ஞை வாக்கை) காத்து நிறைவேற்றுதலே பரம தர்மம், ஓ நரவேங்கை।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse elevates satya—specifically fidelity to one’s own stated truth or pledged word—as the highest form of dharma for a person. It teaches that moral excellence is measured not merely by ritual or status, but by unwavering integrity: once a commitment aligned with righteousness is made, protecting it (even under pressure) is regarded as supreme duty.
This is best classified under dharma-śikṣā within the Purāṇic narrative rather than a direct instance of the five lakṣaṇas (sarga, pratisarga, vaṃśa, manvantara, vaṃśānucarita). It functions as ethical instruction embedded in dialogue/story (ancillary teaching), not cosmogenesis or genealogy.
Esoterically, “sva-satya” can be read as alignment between speech, intention, and action—an inner unity (ekatā) that stabilizes the self. ‘Paripālana’ (guarding) suggests disciplined containment: truth is not momentary speech but a sustained vow that must be protected against fear, gain, and social pressure, making integrity a form of tapas (inner austerity).