Shloka 142
Adhyaya 8 — Harishchandra’s Trial: Truth, the Sale of Family, and Bondage to a Chandala
खिद्यते क्षोभ्यतेऽन्यत्र मार्यते पाट्यतेऽन्यतः ।
क्षार्यते दीप्यतेऽन्यत्र शीतवाताहतोऽन्यतः ॥
khidyate kṣobhyate 'nyatra māryate pāṭyate 'nyataḥ |
kṣāryate dīpyate 'nyatra śītavātāhato 'nyataḥ ||
எங்கோ அவன் சோர்வுறச் செய்து வதைக்கப்படுகிறான்; எங்கோ அவன் அடித்து வீழ்த்தி வெட்டப்படுகிறான்; எங்கோ காரச்சாரம் பூசி எரிக்கப்படுகிறான்; எங்கோ குளிர்காற்றின் அடிகளால் தாக்கப்படுகிறான்।
{ "primaryRasa": "bhayanaka", "secondaryRasa": "raudra", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The alternation of punishments conveys inexhaustible karmic repercussion: one cannot ‘settle’ into suffering; consequences pursue the doer in varied forms until the karmic load is exhausted.
Not pancalakṣaṇa; this is a descriptive ethical passage (nīti/dharma instruction through naraka imagery).
Heat and cold extremes symbolize rajas/tamas oscillations—inner instability produced by wrongdoing—experienced as environmental torment in the subtle realm.