Shloka 52
Adhyaya 76 — The Sixth Manvantara: Cakshusha Manu, the Child-Snatcher, and the Problem of Kinship
लेखसंज्ञास्तथैवान्ये तत्र मन्वन्तरे द्विज ।
पञ्चमे च गणे देवास्तत्संज्ञा ह्यमृताशिनः ॥
lekhasaṃjñās tathaivānye tatra manvantare dvija / pañcame ca gaṇe devās tatsaṃjñā hy amṛtāśinaḥ
ஓ இருபிறப்பாளனே! அந்த மன்வந்தரத்தில் ‘லேகா’ எனப் பெயர்பெற்ற பிறரும் இருந்தனர். ஐந்தாம் கணத்தில் தேவர்கள் அதே பெயரால் அழைக்கப்பட்டனர்; ஏனெனில் அவர்கள் அமிர்தம் உண்ணுபவர்கள், அதாவது அமரர்கள்.
FAQs
The verse underscores the Purāṇic vision of ordered cosmic administration: even divine beings are grouped and named according to function and era, reflecting a structured cosmos rather than randomness.
Manvantara: it supplies details about the divine groups within a specific Manu’s reign.
‘Amṛta-eaters’ symbolizes deathlessness and continuity of cosmic order; the repeated ‘saṃjñā’ (designation) hints that names encode roles—mantra-like labels for cosmic functions.