Shloka 36
Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu
स ददर्श महात्मानं राजानं दुर्गमं मुनिः ।
नरेन्द्रचिह्नसहितं प्रश्रयावनतं पुरः ॥
sa dadarśa mahātmānaṃ rājānaṃ durgamaṃ muniḥ |
narendracihnasahitaṃ praśrayāvanataṃ puraḥ ||
அந்த முனிவர், மஹாத்மாவான துர்கம அரசனை கண்டார்—அரசருக்குரிய இலக்கணங்களுடன், பணிவும் மரியாதையும் கொண்டு வணங்கி, தன் முன் நின்றிருந்தான்.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
True greatness is shown when power bows to wisdom; the king’s external signs are subordinated to inner reverence.
Carita (ethical depiction of a ruler’s comportment).
The ‘insignia’ represent ego-identities; bowing indicates their temporary suspension in the presence of higher knowledge.