Shloka 27

Adhyaya 75 — The Fall and Restoration of Revatī Nakṣatra and the Birth of Raivata Manu

Sanskrit

तान्तु यौवनिनीं दृष्ट्वा कान्यकां रूपशालिनीम् ।

स मुनिश्चिन्तमामास कोऽस्या भर्ता भवेदिति ॥

Transliteration

tāṃ tu yauvaninīṃ dṛṣṭvā kānyakāṃ rūpaśālinīm / sa muniś cintamāmāsa ko 'syā bhartā bhaved iti

Translation

ஆனால் அவளை இளமைப் பருவத்தில் அழகால் நிறைந்தவளாகக் கண்ட முனிவர் சிந்தித்தார்—“இவளுக்குத் துணைவன் யார் ஆவான்?”

Speakers

• Markandeya narrating

Key Themes

• Gṛhastha-transition (marriage arrangement)
• Social dharma
• Sage as guardian/elder