Shloka 28
Adhyaya 74 — King Svarashtra, the Deer-Queen’s Curse, and the Rise of Tamasa Manu
इमाञ्चानुगतः प्रेम्णा वाञ्छितश्चानया वने । त्वया वियोजिता दुष्टे तस्माच्छापं ददामि ते ॥
imāṃ cānugataḥ premṇā vāñchitaś cānayā vane / tvayā viyojitā duṣṭe tasmāc chāpaṃ dadāmi te
நான் காதலால் அவளைத் தொடர்ந்து சென்றேன்; காட்டில் அவளும் என்னை விரும்பினாள். தீய பெண்ணே, நீ எங்களைப் பிரித்தாய்; ஆகவே உனக்கு நான் சாபம் அளிக்கிறேன்.
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "shringara", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The curse functions as a narrative mechanism for karmic rebalancing: deliberate harm that separates beings rebounds as suffering and altered fate for the perpetrator.
Moral upākhyāna; it supports dharma instruction rather than enumerating sarga/pratisarga/manvantara/vaṃśa/vaṃśānucarita directly.
Separation (viyoga) symbolizes the ego’s disruptive intrusion into natural harmony; the śāpa externalizes the inner law that disharmony generates constricted rebirth.