Shloka 17
Adhyaya 72 — The Reconciliation Rite, Sarasvati Sacrifice, and the Birth of Uttama Manu (Auttama Manvantara Prelude)
ततस्तेन नरेन्द्रेण विस्तरेण निवेदिते । गत्वा पातालमादाय राजपत्नीमुपाययौ ॥
tatas tena narendreṇa vistareṇa nivedite / gatvā pātālam ādāya rājapatnīm upāyayau
பின்னர் அரசன் அனைத்தையும் முறையாக விரிவாக விளக்கியதும், அவன் பாதாளத்திற்குச் சென்று அரசனின் மனைவியை எடுத்துக்கொண்டு மீண்டும் கொண்டு வந்தான்.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Rightful ends (restoring dhārmic household order) can employ extraordinary means, but only under guidance and clear intention, not caprice.
Upākhyāna; a plot-resolution move within a moral narrative rather than a cosmological/dynastic catalog.
Pātāla can signify the ‘subterranean’ psyche—recovering the queen symbolizes retrieving harmony from the depths of conflict and alienation.