Shloka 43
Adhyaya 7 — Harishchandra Tested by Vishvamitra: The Gift of the Kingdom and the Pandava Curse-Backstory
Sanskrit
हरिश्चन्द्र उवाच मासेन तव विप्रर्षे प्रदास्ये दक्षिणाधनम् । साम्प्रतं नास्ति मे वित्तमनुज्ञां दातुमर्हसि ॥
Transliteration
haricandra uvāca māsena tava viprarṣe pradāsye dakṣiṇā-dhanam | sāmprataṃ nāsti me vittam anujñāṃ dātum arhasi ||
Translation
ஹரிச்சந்திரர் கூறினார்—ஹே பிராமணசிரேஷ்டரே! ஒரு மாதத்திற்குள் நான் வாக்குறுதியளித்த தக்ஷிணையை அளிப்பேன். இப்போது எனக்கு செல்வம் இல்லை; ஆகவே அளிக்க எனக்கு அவகாசம் வழங்க வேண்டும்।
Speakers
King Harishchandra addressing a Brahmin-sage (recipient of dakṣiṇā)
Key Themes
DharmaSatya (truthfulness)Dāna (charity) and dakṣiṇāRoyal ethicsVows under hardship