Shloka 23
Adhyaya 59 — Cosmic Geography and Yuga-Order: Bhadrashva, Ketumala, and the Northern Kuru Region
तस्मिन् कुलाचलौ वर्षे तन्मध्ये च महानदी ।
भद्रसोमा प्रयात्युर्व्यां पुण्यामलजलौघिनी ॥
tasmin kulācalau varṣe tanmadhye ca mahānadī | bhadrasomā prayāty urvyāṃ puṇyāmala-jalaughinī ||
அந்த வர்ஷத்தில், அந்த எல்லை மலைகளுக்கிடையில், அதன் நடுப்பகுதியில், பூமியில் ஒரு மாபெரும் நதி ஓடுகிறது—பத்ரசோமா—புனிதமும் தூய்மையும் ஆன நீர்த் தாரைகளைத் தாங்கி.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Rivers are portrayed as intrinsically purifying and auspicious; the cosmographic center is also a moral center—purity and merit are mapped onto the landscape.
Cosmography is typically grouped under creation-topics (sarga/pratisarga) and functions as the 'world-setting' that supports later discussions of dharma, lineage, and time-cycles.
A central river often symbolizes the central channel of order and vitality; 'pure flow' evokes the ideal of an untainted current of consciousness and dharma through the world.