Shloka 30
Adhyaya 58 — The Kurma-Form of Narayana: Mapping Bharata through Nakshatras, Regions, and Planetary Afflictions
कम्बोजाः पहलवाश्चैव तथैव वहवामुखाः ।
तथा च सिन्धुसौवीराः सानर्ता वनितामुखाः ॥
kāmbojāḥ pahlavāś caiva tathaiva vahavāmukhāḥ | tathā ca sindhu-sauvīrāḥ sānartā vanitāmukhāḥ ||
காம்போஜர்கள், பஹ்லவர்கள், அதுபோல வஹவாமுகர்கள்; மேலும் சிந்து-சௌவீரர்கள், ஆனர்த்தர்கள், வனிதாமுகர்கள்—இவர்களும் இங்கு பட்டியலிடப்பட்டுள்ளனர்।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
By listing frontier and ‘foreign’ groups, the Purāṇa depicts Bhārata’s world as porous and interconnected—politically and culturally—rather than isolated.
Bhū-varṇana (geographical description), an auxiliary Purāṇic layer.
The inclusion of distant peoples can symbolize the extension of cosmic order to the margins—dharma as a universalizing principle.