Shloka 45
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
स्मृतिं चापहरत्यन्या स्त्रीणां सा स्मृतिहारिका । विविक्तदेशसेवित्वात्तस्याश्चोपशमो भवेत् ॥
smṛtiṃ cāpaharaty anyā strīṇāṃ sā smṛtihārikā | viviktadeśasevitvāt tasyāś copśamo bhavet ||
மற்றொரு (தோஷம்) பெண்களின் நினைவாற்றலை அபகரிக்கிறது; அவள் ‘ஸ்ம்ருதிஹாரிகா’—நினைவு அபஹாரிணி—என்று அழைக்கப்படுகிறாள். தனிமையான இடங்களில் தங்குவதால் அவளின் தொல்லை அடங்கும்।
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Mental clarity is protected through regulated environment and conduct; withdrawal from agitation and crowding is presented as a dharmic remedy for cognitive disturbance.
Ancillary dharma-śānti instruction (ācāra/upāya) within Purāṇic teaching, not a core pancalakṣaṇa narrative unit.
‘Memory theft’ symbolizes dispersion of attention (citta-vikṣepa). Seclusion functions like pratyāhāra: reducing sensory load so the mind re-collects itself.