Shloka 35

Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine

Sanskrit

एतत्सर्वं कथ्यतां मे सन्दिग्धं भारतं प्रति ।

कृतार्थोऽहं सुखं येन गच्छेयं निजमाश्रमम् ॥

Transliteration

etat sarvaṃ kathyatāṃ me sandigdhaṃ bhārataṃ prati /

kṛtārtho ’haṃ sukhaṃ yena gaccheyaṃ nijam āśramam //

Translation

இவற்றையெல்லாம் எனக்குச் சொல்லுங்கள்; இந்த பாரத விஷயத்தில் எனக்கு ஐயம் உள்ளது. இதனால் நான் நிறைவு பெறுவேன்; பின்னர் நிம்மதியுடன் என் ஆசிரமத்திற்குத் திரும்புவேன்.

Speakers

• Unspecified from the single-verse excerpt (a question/request by the inquirer to the narrator/teacher)

Key Themes

• Dharma (seeking right understanding)
• Dialogue pedagogy
• Epistemic humility (removal of doubt)
• Āśrama life (return to hermitage after instruction)