Shloka 31
Adhyaya 37 — Alarka’s Crisis and the Teaching on Non-Attachment (Madālasa’s Instruction Recalled)
स विमृश्य चिरं राजा पुनः पुनरुदारधीः ।
आत्मानम् आत्मना धीरः प्रहस्येदम् अथाब्रवीत् ॥
sa vimṛśya ciraṃ rājā punaḥ punar udāradhīḥ /
ātmānam ātmanā dhīraḥ prahasyedam athābravīt //
மீண்டும் மீண்டும் நீண்ட நேரம் சிந்தித்த பின், நல்லுணர்வும் நிலைத்தன்மையும் கொண்ட அந்த அரசன் புன்னகைத்து; தன்னைத் தானே ஆராய்ந்து இவ்வார்த்தைகளைச் சொன்னான்.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The text emphasizes sustained reflection (manana) and emotional steadiness: clarity emerges not from agitation but from repeated inquiry and composure.
This is an adhyātma-oriented narrative segment; it functions as teaching context rather than a canonical Pancalakṣaṇa topic.
The smile indicates a dawning detachment—an inner shift where the seeker begins to witness the problem rather than be consumed by it, a hallmark of emerging viveka.