Shloka 85
Adhyaya 23 — Ashvatara’s Vow for Madalasa and the Bestowal of Musical Science by Sarasvati
मत्प्रसादपरौ प्रीत्या शापितौ हृदयेन मे ।
ततः स्नेहार्द्रवदनौ तावुभौ नागनन्दनौ ॥
matprasādaparau prītyā śāpitau hṛdayena me / tataḥ snehārdravadanau tāv ubhau nāganandanau
என் அருளைப் பெற விரும்பியவர்களாக இருந்தும், பாசத்தினால் நான் உள்ளத்திலிருந்து அவர்களைச் சபித்தேன். அப்போது பாசத்தால் மென்மையடைந்த முகங்களையுடைய அந்த இரு நாககுமாரர்கள் (பதில்) கூறினர்.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even affectionate relationships can produce harmful speech (śāpa) when mixed with pride/possessiveness. The narrative immediately counterbalances it with snehārdra (tenderness), indicating dharma is restored through remorse and gentle reply.
Didactic narrative within Vamśānucarita; illustrates karmic potency of words rather than cosmology.
A curse ‘from the heart’ signals that subtle intention (bhāva) empowers speech; transformation begins when the heart softens, dissolving the ‘hard knot’ behind conflict.