Shloka 32
Adhyaya 14 — The Messenger of Yama Explains Karmic Retribution and the Causes of Naraka Torments
तिष्ठन्ति तत्र युक्तानि लिङ्गमात्रेण चात्मनि ।
वपुषा मनसा वाचा न कदाचित्क्वचिन्नरः ॥
tiṣṭhanti tatra yuktāni liṅgamātreṇa cātmani / vapuṣā manasā vācā na kadācit kvacin naraḥ
அங்கே அவர்கள் நுண்ணிய ‘லிங்க’ குறியீடு ஒன்றினாலேயே ஆத்மாவுடன் இணைந்து நிலைத்திருக்கின்றனர்; எவரும் எப்போதும் எங்கும் உடல், மனம், வாக்கு ஆகியவற்றால் அந்த இணைப்பு இன்றி செயல்படுவதில்லை.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Karmic continuity is carried through a subtle linkage (liṅga), and ethical responsibility spans body, mind, and speech—none are outside karmic accounting.
Philosophical anthropology/ethics rather than purāṇic cosmography or genealogy.
‘Liṅga’ can be read as the subtle body that transports saṃskāras across births; it is the hidden carrier that makes moral causality possible beyond a single lifetime.